Kobato Exam3 - คริสต์มาสของโคบาโตะ

Name ; Kobato. (こばと。), Kobato.

Genre ; Adventure, Fantasy, Romance, Comedy

Kobato เป็นผลงานเรื่องใหม่ของกลุ่มนักเขียนชื่อดังนาม CLAMP

โดยมีเรื่องราวเกี่ยวกับ “ฮานาโตะ โคบาโตะ” สาวน้อยสวยใส ไร้สติ อ่อนต่อโลก ซี่งภารกิจสำคัญของเธอคือช่วยเยียวยาบาดแผลในใจของผู้คนเพื่อรวบรวมหัวใจที่มีทุกข์ใส่ขวดให้เต็ม
สำเร็จเมื่อไรเธอจะได้ไปยังสถานที่ที่เธอต้องการ
โดยในภารกิจนี้เธอจะมีพี่เลี้ยงเป็นสุนัขตัวน้อยสีฟ้าน่ารักน่าเอ็นดูแต่ ดุ โหด
และเข้มงวดกับโคบาโตะมากนามว่า “อิโอเรียวงิ”

“Kobato” แม้จะเป็นการ์ตูนที่เรียบง่าย ลื่นไหล เนิบนาบหรืออาจเรียกได้ว่า “งั้นๆ”เลยก็ได้ในช่วงแรก

แต่ความเรียบง่ายนั้นกับมีสิ่งที่ดึงดูดอย่างน่าประหลาดนั่นก็คือ “รอยยิ้ม” ของ “โคบาโตะ” การมองโลกในแง่ดีของเธอ(หรืออ่อนต่อโลกกันแน่)และความน่ารักของเธอในการพยายาม “ทำความดี” ?

ใครที่เบื่อการ์ตูนแนว แอคชั่น ไร้สาระ แฟนเซอร์วิส บลาๆๆ แล้วละก็ลองอ่าน “Kobato” ดูครับ
รับรองเธอจะช่วยเยียวหัวใจของคุณให้สดชื่นอยู่เสมออย่างแน่นอน!!

ปล.1**มีคิวถูกทำเป็นอนิเมะออกฉายในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ด้วยนะเออ

ปล.2**มีคนแปลเรืองนี้อยู่ไม่ต่ำกว่า 2 เจ้าแล้วก็แปลไปไกลกว่าผมมากเลยด้วย
แต่ใครที่อยากอ่าน Kobato ในรูปแบบที่แตกต่างแต่ไม่บิดเบือนเนื้อหาก็ลองรออ่านของที่ผมแปลได้นะครับ

    หลังจากทิ้งร้างปล่อยตายเนื่องจากสาเหตุส่วนตัวที่ผมไป ติดหุ้น ติดหญิง ติดงาน ติดสอบ ติดแปลมังงะ บลาๆๆ บวกกับเน็ต 56k ใยแก้วผ่านดาวเทียม มีปัญหาหลากหลายในการอัพโหลดเพลง เดวก็ error เดวก็ค้างประกอบกับเวปหลักจากต่างประเทศที่ให้บริจาคลิ้งโหลดเพลงแก่ผมมาปิดตัวลงอย่างไม่มีกำหนด จะอัพเองก็ไม่มีปัญญา ครั้นจะไปฉกเอาจากของชาวบ้าน (เหมือนบางที) ก็น่าเกลียด เอาเป็นว่าคงไม่มีความสามารถมาอัพลงทุกสัปดาห์ละ 4-5 ซิงเกิ้ล (แน่นอนว่าที่อื่นก็ไม่ได้ไปแจก XD)

     เอาเป็นว่าจาก Blog ลงเพลงให้เพื่อนโหลด กลายมาเป็น Blog มังงะแปลไทย ที่ผมทำลงในเวป iamclaz.net มาใส่เป็นหลักแทน เพลงก็คงวับๆแวมตามมีตามเกิดที่สามารถอัพได้....OTL

     ส่วนมังงะแปลเดวจะแปะรีวิว + ตอนที่อัพโหลดไปแล้วในภายหลังเพื่อไม่ให้ Blog มันร้างไร้ซึ่งการเหลียวแลจนเกินไป....